foutmelding request in het nederlands

[gertie]

als iemand een plaat aanvraagd dan komt er een foutmelding bijvoorbeeld als hij de 3de plaat wil aanvragen binnen 30 minuten, dan komt deze foutmelding
Request limit reached. You can only request 2 songs every 30 minutes.
Of als ik de request uit heb staan dan komt er te staan
Requests are disabled.
Hoe kan ik deze ENGELSE tekst in het nederlands krijgen???

[helldaddy]

Deze : bericht17572.html?hilit=Request%20limit ... ed.#p17572 ??