Engels tekst veranderen in pop up (samweb php)

[superwuppie]

Graag zou ik alle engels tekst uit de pop up na een request in het nederlands hebben.

Na een gelukte request is het me gelukt.
Na een "fout melding" is het nog in het engels, ik denk dat de tekst direct uit sam vandaan komt.

Iemand hier een oplossing voor???

[renem]

Volgens mij staat alle tekst in de PHP bestanden. Het makkelijkst is om een tooltje te gebruiken die de betreffende tekst opzoekt in de PHP bestanden zodat je weet waar het overal staat. Ik gebruik daarvoor Total Commander.

[arthurk]

Ik weet niet of de laatste versie's van Sam losse taal files hebben maar als dat (nog) niet zo is dan kun je misschien hier wat mee.

viewtopic.php?f=82&t=391

succes
Arthur

[superwuppie]

Dank je wel voor de reactie Arthur.
Ik heb verschillende editors gedownload maar komen alleen maar rare tekens uit

Of te wel ik heb daar totaal geen kaas van gegeten.
Ook een nadeel van deze manier is dat je na een update weer overnieuw kan beginnen.

Is er misschien iemand die het in de php heeft aangepast?

[superwuppie]

Niemand???

Kan iemand mij dan uitleggen hoe het werkt om de sambc.exe aan te passen?

[arthurk]

ja het is even zoeken maar tussen al die rare tekens staat toch echt de tekst die je vertaalt wilt hebben.
Kwestie van de juiste regelnummers zoeken, die heb ik ergens in dat topic vermeld.
Probeer eens (ongeveer) bij regel 252570 en stop ergens bij 252970.
Kan wel wat afwijken ivm aanpassingen in de loop der tijd
succes
Arthur